自考本科汉语言文学专业的外语考试通常可以选择英语（二）、日语（二）或俄语（二）作为替代课程，这意味着考生可以根据自己的情况选择其中一种语言进行考试。然而，值得注意的是，在2023年的新专业考试计划中提到，某些地区的本科层次专业不再设置日语、俄语等外语课程，而是可以用其他外语替代，例如在北京地区，旧计划中的汉语言文学（本科）专业在新计划中变为汉语言文学（专升本），并且在本科层次上不再设置日语和俄语等外语课程。

因此，是否可以使用俄语或日语代替英语取决于所在省份的具体规定。不同省份的考试科目可能会有所不同，考生需要参照当地教育考试院发布的最新信息来确定具体的考试要求。如果想要了解确切的信息，建议直接咨询当地的自学考试办公室或者访问其官方网站获取最新的考试计划和相关政策说明。

此外，对于有意向报考汉语言文学专业的学生来说，除了关注外语科目的选择外，还应该留意该专业下的其他核心课程，如中国近现代史纲要、马克思主义基本原理概论、美学、中国现代文学史、中国古代文学史（一）（二）、外国文学史、语言学概论等，这些都是构成该专业的重要组成部分。同时，考虑到个人职业规划和发展方向，选择合适的第二外语也会对未来的就业产生积极影响。例如，掌握俄语或日语可能为从事与俄罗斯或日本相关的文化交流、翻译、国际贸易等工作提供更多的机会。不过，具体到能否选择俄语或日语作为第二外语，还是需要根据各地的实际情况而定。