在青海方言中，“皮板筋里付俩”并不是一个常见的表达，因此很难给出一个确切的翻译或解释。不过，根据青海方言的特点，我们可以尝试对其进行一些推测。
“皮”在青海方言中有时可能是骂人的话，有时是指“嘴”，而“板筋”通常指的是脖子上的筋。“皮板筋”可能是指与脖子或嘴相关的某种行为或状态。而“付俩”则比较难以解释，因为“俩”在青海方言中并不常见，可能是某种语气词或助词。
如果您能提供更多关于这句话的上下文或相关信息，我可能能够给出更准确的解释。您也可以尝试询问青海当地人或相关机构，以获取更准确的答案。
“咋哇”是青海方言中的常用口语，意为“干什么”或“做什么”，常用于询问对方意图或表达疑问，带有直率、亲切的地方特色。 基本含义与使用场景 “咋哇”由“咋”（怎么）和“哇”（语气助词）组合而成，日常对话中可直接替换普通话的“干什么”。例如：“你咋哇？”即“你在做什么？”，语气自然随意，多用于熟人之间。 方言特色与文化背景 青海话属于中原官话分支，受少数民族语言影响，词汇和发音独具特色
青海话中的“搅沫沫”指的是一种闲聊方式，主要用来形容人们聊天时唾沫横飞、闲扯琐碎或不着边际的话。这个词生动地描绘了说话时言语纷飞的情景，体现了青海方言的幽默感和生动性。 1. 含义与使用场景 “搅沫沫”通常用来形容一个人话特别多，聊天内容琐碎且不切实际。比如，对某个话痨说“你就是个搅沫沫”，意味着他喜欢无意义地闲聊。这种表达方式常见于朋友间的玩笑，或者用来形容某人过于健谈但缺乏重点。 2.
青海话是青海省的汉语方言，具有以下特点： 一、语言分类 所属语系 属于北方方言体系，具体为中原官话秦陇片，与四川话有相似之处，但融合了藏语、土族语等少数民族语言成分。 方言分区 西宁话是主流，通行于全省。根据发音差异，可细分为循化、化隆、民和、乐都、湟中（平安、互助）、湟源、大通（门源）等八种地方言。 二、核心特征 语音特点 声调差异 ：如“我”在普通话中读作wo（三声）
在青海方言中，"呗"是一个常用的语气助词，主要用于表达轻松、随意或认同的语气 ，相当于普通话中的"吧"。它能让对话显得更自然亲切，是青海人日常交流中的高频词汇。 表达建议或商量 "咱们走呗"相当于"咱们走吧"，带有邀请和商量的意味，比直接说"走"更柔和。 表示认同或附和 当对方说"今天天气真好"，回答"就是呗"表示赞同，类似"对啊"的意思。 缓和语气 "吃呗"比"吃"更随意
在青海方言中，“厉害” 的表达方式丰富多样，最常用的有“发麻” 、“砝码” 和“逮” ，其中“砝码得很” 是最高级别的赞誉，而“发麻夫着” 则带有强烈的语气强调。这些词汇不仅生动体现青海话的直爽豪迈，还融入了独特的语法结构和发音特色。 核心词汇解析 “发麻” ：直接表示“厉害”，例句：“这个人干活发麻！”（这人做事厉害）。
“皮赞”是青海方言中的一种表达，主要含义为 吹牛 或 说大话 ，常带有调侃或戏谑语气。以下是具体说明： 核心词义解析 皮赞 ：在青海方言中特指夸大其词或虚构事实的言语行为，例如：“你皮赞摘撒？”（你吹牛吗？） 近义词 ：虚张声势、夸夸其谈、说大话。 使用场景示例 甲：“听说新开的尕面片好吃，哪天吃走呗!” 乙：“你皮赞摘撒？”（你又在吹牛吧？） 甲：“昨天去哪了？少给脑皮谎!” 乙
在青海方言中，“皮赞”是一个具有地方特色的表达，主要含义是 吹牛 或 说大话 ，属于口语中的调侃或批评用语。以下是具体解析： 核心词义解析 皮赞 ：指说话不切实际，夸大其词或编造事实。例如： 甲：“听说新开的尕面片好吃，哪天吃走呗!” 乙：“你皮赞摘撒？”（反问对方是否在吹牛） 相关近义词 皮谎（说谎） 发麻（形容事情令人震惊） 皮紧（形容贪吃） 使用场景示例 当某人夸大其词时
关于“压根”和“压根儿”的读音问题，综合权威资料和语言规范，以下是详细说明： 一、正确读音 “压根” 读作 yà gēn ，其中“根”不读儿化音。 例如： 他压根就没有来过。 “压根儿” 读作 yà gēnr ，其中“根”需读儿化音（-er），属于汉语口语化现象。 例如： 我压根儿也没把他当成外人。 二、发音差异原因 儿化音的作用 ：在口语中，儿化音（如“花儿”“耳朵”）使语言更亲切、自然
“吊冃”应为“吊唁”，它出自**《仪礼·士丧礼》**：“君使人吊，彻帷，主人迎于寝门外。”。以下是关于“吊唁”的详细解释： “吊唁”的含义 祭奠死者 ：对死者的家属进行慰问。 慰问死者家属 ：在死者去世后，亲友会到丧家吊唁，表示对死者及其家属的同情和慰问。 “吊唁”的文化背景 在古代中国，吊唁是一种重要的丧葬礼仪，体现了对死者的尊重和对家属的关怀。吊唁的仪式通常包括送花圈、挽联、奠酒等
“干个亼皃”是河南方言中的表达，属于河南地域文化特色用词。根据搜索结果分析如下： 方言来源 该词在河南方言中广泛使用，例如在河南籍人士的日常交流或地方言相关内容中频繁出现。 含义与用法 “干个亼皃”意为“做无用功”或“做白费事”，常用于表达对某事缺乏意义或价值的质疑。例如： “就这等事情，还干个亼皃啊？有啥意义？”（莱州方言） 河南方言中类似表达还有“干个白费”“白搭”等。 文化背景
