土木工程向智能建造转型是真实且正在发生的趋势。以下是相关证据和分析：

技术推动

1. 人工智能与大数据：AI和大数据技术被广泛应用于土木工程的规划、设计、施工和运维阶段。例如，AI可以根据功能需求和环境因素生成最优设计方案，减少人为错误。

2. 物联网与智能传感器：通过物联网技术，建筑结构能够实时采集和传输数据，AI则用于分析这些数据，及时发现潜在问题并预警。

3. 机器人与自动化施工：机器人、无人机和3D打印等技术正在逐步应用于施工过程，承担重复性高或危险性大的任务，提升施工效率和安全性。

行业需求与转型

1. 传统土木工程的局限性：传统土木工程在面对复杂工程需求、质量要求和环境条件时，往往存在局限性。而智能建造技术能够通过数据运算和分析，优化工程决策方案。

2. 绿色低碳与可持续发展：智能建造注重绿色低碳设计和资源优化利用，例如智能温控、自动照明等系统，有助于推动可持续建筑发展。

学科与教育变革

智能建造不仅是技术的升级，还推动了土木工程学科的转型。它将传统土木工程技术与信息技术、机器人技术和自动控制技术相结合，形成了交叉融合学科。

未来展望

随着技术的不断进步和成本的降低，智能建造有望在土木工程领域实现更广泛的应用，推动行业向更高层次的智能化迈进。

综上所述，土木工程向智能建造的转型是真实且具有深远意义的变革，它不仅是技术发展的必然趋势，也是行业应对未来挑战的重要路径。