根据《退役军人、其他优抚对象优待证管理办法（试行）》规定，转业军人的家属 不能直接办理退役军人优待证 ，但可作为其他优抚对象享受部分优待。具体如下：

1. 优待证发放对象限制

   优待证主要面向退役军人本人，以及烈士遗属、因公牺牲军人遗属、病故军人遗属等特定群体。转业军人虽属于退役军人范畴，但其家属（如配偶、父母等）不在优待证发放范围内。

2. 家属可享受的优待

   在部分地区，退役军人家属可享受以下部分优待（以医疗、交通等为例）：

   • 医疗优待 ：住院费用报销、门诊费用减免；

   • 交通优待 ：市内公交免费乘坐；

   • 商业服务优待 ：超市、饭店、影院等消费折扣（如超市9.5折、影院6折）。

3. 特殊情况说明

   若家属同时具备多重身份（如退役军人配偶），其相关身份均会写入优待证芯片，可按规定享受相应优待。但需注意，此类优待与退役军人本人优待证不同，属于独立身份的专项服务。

总结 ：转业军人家属无法直接办理退役军人优待证，但可通过其他优抚对象身份享受部分社会优待，具体政策以当地执行为准。