以下是符合50字左右的英语故事短篇推荐及翻译，分类型整理：

一、经典寓言类

1. 《三只小猪》

   三只小猪分别用稻草、木头和砖头建房子，大灰狼依次吹倒前两座，最后砖头房子完好无损。故事寓意坚持与智慧的重要性。

2. 《狼和小羊》

   小羊通过智慧逃脱狼的追捕，它说：“我瘦了，下次请吃我!”狼被愚弄后再次上当。故事教我们机智应对危险。

二、生活哲理类

1. 《狮子和兔子》

   狮子因自负掉入河中，兔子虽会游泳却无能为力，幸得大象相助。故事讽刺盲目自信的后果。

2. 《聪明的小羊羔》

   小羊羔以“我是聪明的”回应狼的威胁，成功拖延时间逃脱。体现智慧比蛮力更重要的道理。

三、童话类

1. 《小熊幸福的生活》

   小熊误将水桶认作奶奶，展现了孩子的天真与可爱，传递温暖与关爱的主题。

2. 《鱼儿救命》

   渔夫被冲走后，一条鱼游到岸边求救，最终被渔夫救回。隐喻困境中相互救助的珍贵。

四、短小精悍类

1. 《三个好朋友》

   猴子、兔子和狮子因大象的援助结为朋友，强调团结互助的精神。

2. 《烧炭工与漂洗工》

   烧炭工与漂洗工因合作改善生活，体现分工协作的重要性。

注：部分故事为经典童话改编，字数控制在50字左右，部分细节可能略有简化。建议根据具体需求选择，可配合插图讲述效果更佳。