目前开设俄语翻译硕士（MTI）的专业院校主要集中在以下20所高校，涵盖重点外国语类院校及综合性大学：

1. 北京外国语大学

   国家重点高校，俄语学科实力顶尖，被誉为“共和国外交官摇篮”。

2. 上海外国语大学

   新中国成立后首所高等外语学府，文学、翻译等多学科协调发展。

3. 四川外国语大学

   全国重点本科高校，拥有完整的硕士培养体系，以外国语言文学为核心。

4. 黑龙江大学

   东北地区重点高校，俄语教学与研究具有区域特色。

5. 对外经济贸易大学

   经贸类特色鲜明，俄语翻译与经贸领域结合紧密。

6. 西安外国语大学

   西部地区重点外语学府，俄语教学与科研实力突出。

7. 广东外语外贸大学（广外）

   广东省重点高校，国际化程度高，翻译专业优势显著。

8. 中南大学、南京大学、四川大学

   综合性大学中俄语学科发展较快，提供多学科交叉培养。

9. 中山大学、厦门大学、天津外国语大学

   地方重点高校，俄语教学与区域文化结合紧密。

10. 其他高校

    包括东北师范大学、吉林大学、辽宁大学等，部分院校也开设俄语翻译硕士项目。

建议 ：以上信息综合自多份非官方来源，具体招生情况、专业设置及排名可能变化，建议直接咨询目标院校或查看最新招生简章。