翻译考研通常选择 专硕 ，其实践性强且就业前景较好。以下是具体分析：

1. 专业类型划分

   翻译硕士属于专业学位，分为学术型硕士（学硕）和专业型硕士（专硕）。学硕侧重翻译理论与研究，专硕侧重实践应用，两者在培养目标、课程设置和就业方向上存在显著差异。

2. 初试科目差异

   • 学硕 ：通常考政治、基础英语、综合英语或专业课（如英美文学、语言学等），部分学校要求第二外语。

   • 专硕 ：考政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识，不考第二外语。

3. 学制与课程安排

   • 专硕 ：学制多为2年，部分学校延长至2.5年，课程以实践为主，强调实习和翻译技能训练。

   • 学硕 ：全日制学制一般为3年，课程偏重学术研究，导师指导严格。

4. 就业与深造优势

   • 专硕 ：实践导向培养更贴合市场需求，就业竞争力强，适合直接进入翻译相关岗位。

   • 学硕 ：适合未来深造攻读博士学位，进入高校或研究机构。

总结 ：若目标为就业，优先选择专硕；若计划继续深造，可考虑学硕。建议结合自身职业规划、语言基础及考试科目要求综合决策。