监理员仅持有培训证是不够的。根据相关规定，监理员需要具备监理员培训证，但该证书并不等同于监理员的上岗证。监理员培训证只能证明个人经过了相关培训，并不直接证明其具备从事监理员工作的资格。

具体来说，监理员培训证的使用范围通常限于特定行业或系统，例如交通系统中的高速公路、一级公路等，而建设系统中的市政道路、排水、照明、房建等。此外，监理员培训证不能替代监理工程师资格证书，后者是通过全国统一考试取得的，并具有更高的法律效力和行业认可度。

因此，虽然监理员培训证对于证明个人具备一定的专业知识和技能有一定帮助，并可作为从事建筑工程领域专业人士的晋升考核标准之一，但仅凭此证是不足以在监理岗位上工作的，尤其是在工程资料上签字等关键职责。

综上所述，要从事监理员工作，除了需要监理员培训证外，还需要通过相应的考试取得监理员资格证书，并在符合报考条件的前提下报名参加市监理协会组织的监理员考试，确保取得合法的监理员证书。