​​华为、小米、OPPO、vivo、荣耀等手机均提供AI字幕功能，部分支持实时翻译并适配多种场景。​​

华为手机的AI字幕可实时生成字幕，支持多语种翻译，便于跨语言观影或学习。用户通过系统设置中的“智慧助手”开启功能后，能自定义语种和显示样式，适用于会议、网课或影视场景。小米手机则通过“小爱同学”实现AI字幕，允许用户语音指令快速启动，并支持日文、英文等外文翻译，且兼容息屏听剧模式降低功耗。OPPO的智能字幕功能可基于视频语音实时转文本，同时支持语音翻译，并在相机模式中集成证件照制作、文档扫描等实用工具。vivo的AI字幕依赖自动语音识别技术（ASR），可无网络离线生成字幕，部分机型如iQOO 8 Pro支持实时翻译，优化了游戏直播或外语学习体验。荣耀手机主打外语视频字幕，支持中英日韩互译，适合追生肉资源或语言学习场景，其隐私通话功能也在降噪方面表现突出。

综合来看，华为、小米、OPPO、vivo及荣耀的AI字幕功能各有侧重，用户可根据自身需求选择适配品牌，结合实时翻译、多语种支持及场景优化功能提升使用效率。