‌AI转曲后的文字可以通过重新编辑矢量路径或使用专业设计软件进行修改‌，关键在于掌握正确的工具和方法。以下是具体操作步骤：

1. ‌使用矢量编辑工具‌
   转曲后的文字会变成矢量路径，可通过Adobe Illustrator等软件的“直接选择工具”调整锚点，修改笔画形状。若需完全替换内容，需删除原有路径并重新输入文字。

2. ‌借助OCR技术还原文字‌
   若保留原设计效果，可用OCR工具（如Adobe Acrobat）识别转曲文字，提取文本后重新编辑并转曲。但复杂字体可能识别不准，需人工校对。

3. ‌分层处理保留灵活性‌
   设计时建议将文字图层与转曲副本分层保存，后续修改只需关闭转曲层，编辑原始文字层后重新转曲即可。

4. ‌字体匹配与视觉校准‌
   修改后若字体不一致，需手动调整字号、间距，或使用“吸管工具”吸取原设计的颜色、描边等属性，确保视觉效果统一。

‌提示‌：转曲操作不可逆，修改前建议备份源文件。对于高频更新的设计内容，优先考虑使用动态模板而非转曲文字。