‌三维建模就是3D建模，两者本质上是同一概念，只是中文表达的不同形式。‌ 3D建模（3D Modeling）是通过计算机软件创建三维对象的过程，广泛应用于影视、游戏、建筑、工业设计等领域。其核心特点是‌立体化、可多角度观察、支持虚拟交互‌，而“三维”与“3D”均为英文“Three-Dimensional”的简写或翻译。

1. ‌术语来源差异‌

   • “3D建模”直接采用英文缩写，强调技术属性，常见于行业术语；
   • “三维建模”是中文直译，更贴近日常语言习惯，两者指向的技术方法完全一致。

2. ‌技术实现共性‌
   无论名称如何，建模过程均需通过‌多边形网格（Polygon）、NURBS曲面或体素（Voxel）‌等基础技术构建虚拟模型，并依赖光照、材质贴图等增强真实感。

3. ‌应用场景无区分‌
   在动画制作、虚拟现实（VR）、3D打印等领域，两种说法可互换使用。例如，建筑行业既称“三维建筑模型”，也普遍使用“3D建筑模型”一词。

4. ‌软件工具通用性‌
   主流工具如Blender、Maya、3ds Max等均支持两种表述下的建模需求，功能设计上无针对性差异。

‌总结‌：无需纠结“三维”或“3D”的用词区别，选择符合场景习惯的表达即可，重点在于掌握建模技术本身的核心逻辑与应用目标。