​​专业英语与普通英语的核心区别在于：前者是特定领域的精准工具，后者是日常交流的通用语言。​​ 专业英语以​​术语标准化、语法严谨性、语境专业性​​为特征，而普通英语更注重​​表达灵活性、词汇通用性和社交功能​​。掌握这种差异能显著提升学术与职业场景的沟通效率。

1. ​​词汇差异​​：专业英语大量使用行业术语（如医学中的"FOB"、IT中的"Apple"），词义精确且不可替代；普通英语词汇广泛通用，依赖上下文理解。例如"apple"在日常指水果，在科技领域特指品牌。

2. ​​语法结构​​：专业英语倾向被动语态、复杂句式和非谓语动词，追求逻辑严密（如科研论文中的"It has been proved that..."）；普通英语多用主动语态、简单句和口语化表达。

3. ​​应用场景​​：专业英语服务于学术研究、技术文档和国际商务谈判，强调客观性；普通英语用于社交、文化娱乐等生活场景，允许主观情感表达。例如工程报告需避免俚语，而日常对话可随意使用缩写。

4. ​​学习目标​​：专业英语旨在快速获取前沿信息（如期刊论文）或完成专业操作（如设备说明书）；普通英语侧重基础语言能力培养，如旅游问路或影视理解。

​​提示​​：若需在全球化职场中脱颖而出，建议通过专业文献精读、术语系统整理和跨文化案例实践来强化专业英语能力，同时保持普通英语的社交应用以维持语言敏感度。