法语生日快乐歌的中文谐音及翻译如下：

1. 基础版

   • 法语 ：Joyeux anniversaire!

   • 中文谐音 ：乔伊（乔伊）安尼（安尼）维塞（维塞）阿瑞斯（阿瑞斯）

   • 完整翻译 ：生日快乐!

2. 祝福版

   • 法语 ：Je te souhaite un bon anniversaire.

   • 中文谐音 ：吉特（吉特）特（特）苏瓦（苏瓦）安尼（安尼）维塞（维塞）阿瑞斯（阿瑞斯）

   • 完整翻译 ：祝你生日快乐!

3. 儿童版

   • 法语 ：Aujourd'hui, c'est ton anniversaire.

   • 中文谐音 ：奥朱多（奥朱多）西（西）通（通）安尼（安尼）维塞（维塞）阿瑞斯（阿瑞斯）

   • 完整翻译 ：今天是你的生日!

4. 其他常见表达

   • 法语 ：Un anniversaire est arrivé!

   • 中文谐音 ：安尼（安尼）维塞（维塞）阿瑞斯（阿瑞斯）阿瑞斯（阿瑞斯）

   • 完整翻译 ：又到了一年!

说明 ：

• 上述谐音为近似发音，实际法语发音更标准。

• 建议通过专业法语学习平台或字幕资源进一步学习发音细节。