上饶师院里的教师住房能否出售，取决于产权性质和相关政策。若已取得完整产权（房产证、土地证）且无单位交易限制，可依法买卖；若为人才公寓等政策性住房，需满足特定条件（如年限、补贴政策）或经单位同意方可交易。

1. 产权确认是关键
   教师住房若为商品房性质且个人拥有100%产权，可正常上市交易。但若是集资房、房改房或人才公寓，需先确认是否已补足差价、取得完全产权，并核查单位是否有优先回购权或交易限制条款。

2. 政策性住房的特殊要求
   如上饶师院人才公寓等政府或学校补贴项目，通常需满足持有年限（如5年）才能交易，且需确保购房补贴条款不影响过户。若合同未备案或存在交付纠纷（如中提到的延迟备案问题），需先解决行政流程障碍。

3. 法律与单位规定
   依据《城市房地产管理法》，房屋交易必须完成产权变更登记。教师需查阅学校或地方住建局的政策，例如是否要求提交单位同意书，或是否存在“不得转售”的约定。

建议教师先核实房产证状态、补贴协议及单位规定，必要时咨询住建部门或法律专业人士，避免因政策变动或合同问题导致交易风险。