根据权威信息源，丰台区住宿性价比高的旅馆推荐如下：

一、经济实惠型

1. 智盈酒店

   • 地址 ：翠海明苑28号楼

   • 优势 ：紧邻新发地市场、地铁4号线新宫站，交通便利；提供单人间至家庭套房，价格实惠，性价比突出。

2. 速8酒店（草桥店）

   • 地址 ：草桥欣园四区9号楼底商

   • 优势 ：位于草桥核心区域，步行可达地铁4号线草桥站，价格低至183元/晚，适合预算有限的旅客。

二、交通便利型

1. 北京西国贸大酒店

   • 地址 ：丰管路16号8号楼

   • 优势 ：紧邻地铁4号线角门东站，周边商业发达，标间价格约600元（含双早），适合商务及休闲旅客。

2. 京奇欧居酒店

   • 地址 ：丰管路16号11号楼

   • 优势 ：步行3-4分钟至北京西站，标间370元（含双早），性价比高。

三、区域推荐

• 三里屯/工体/东直门 ：可考虑如家、锦江之星等连锁酒店，价格适中且交通便利。

• 前门/天坛公园 ：七台河宾馆等经济型酒店性价比突出，适合短途停留。

建议 ：优先选择地铁沿线酒店（如智盈酒店、速8酒店），兼顾交通与性价比；若需中高端体验，可考虑西国贸大酒店等品牌连锁酒店。预订时建议通过携程等平台核实实时价格及优惠信息。