六级翻译没写完并不会直接导致考试失败，但会影响最终成绩。以下是具体分析：

1. 成绩影响有限

   翻译部分占试卷总分的15%（106.5分），即使未完成，若其他部分表现较好，仍有可能通过。例如，有考生因翻译未完成导致总分106分，但作文表现优异，最终成绩达120分以上。

2. 时间管理建议

   • 优化顺序 ：优先完成翻译，避免因时间分配不当导致其他题型仓促作答。

   • 保留策略 ：若实在无法完成，可尝试根据已有内容补写，或根据评分标准（如内容准确性、用词恰当性）尽量作答。

3. 评分标准参考

   翻译评分细则包括译文准确性（13-15分）、用词与书写（10-12分）、语言错误控制（7-9分）等。未完成翻译通常按部分得分计算，例如仅完成部分内容可能获得8分左右。

4. 考生案例参考

   多位考生反馈，翻译未完成但通过考试的情况存在。例如，某考生因翻译遗漏两句，最终作文和听力表现较好，总分达120分以上。

总结 ：翻译未完成不意味着“凉了”，但需合理规划时间并尽力作答。若时间紧迫，建议根据自身情况选择保留或放弃，避免因小失大。