自动化和软件工程都是现代信息技术领域的重要分支，它们各自有着独特的优势和适用场景。以下是对这两个领域的详细比较：

自动化

优点：

1. 提高效率：自动化可以大大减少手动操作的时间和精力，提高生产和工作效率。
2. 降低成本：通过减少人工干预，自动化可以降低劳动力成本，并提高资源利用率。
3. 减少错误：自动化可以减少人为因素导致的错误，提高产品和服务的质量。
4. 安全性高：自动化可以将人从危险的工作环境中解放出来，减少意外事故的发生。

缺点：

1. 技术成本高：自动化系统的建立和维护需要高昂的成本，包括设备购买、系统开发和维护等。
2. 技术更新快：自动化技术需要持续更新和维护，以适应不断变化的需求和技术。
3. 就业影响：自动化可能导致一些工作岗位的消失，需要员工具备新的技能和知识。

软件工程

优点：

1. 就业前景广阔：随着数字化转型的深入，软件工程师需求量大增，就业前景广阔。
2. 薪资水平高：软件工程师薪资逐年上升，高级人才尤为抢手。
3. 技术创新性强：软件技术日新月异，激发创新活力，技术进步快。
4. 应用范围广：软件工程广泛应用于互联网、企业、嵌入式等多个领域，应用范围广泛。

缺点：

1. 学习难度较大：软件工程专业的学习难度较大，需要具备扎实的编程基础和项目管理能力。
2. 工作强度高：程序员的工作通常比较辛苦，加班较多。
3. 职业瓶颈：如果35岁前不能转管理线，可能会遇到事业的瓶颈期。
4. 信息安全问题突出：软件安全漏洞可能引发严重问题，需要高度重视。

总的来说，自动化和软件工程各有其独特的优势和挑战。选择哪个领域更好取决于个人的兴趣、职业目标和对工作环境的偏好。