"crush"主要有以下两种含义,需根据语境判断:
-
网络流行语含义
表示 短暂而热烈的迷恋或暗恋 ,常见于青少年社交场景。例如:"I have a crush on him/her"(我对他/她有好感)。这种用法强调情感的强烈与短暂性,与日常的"like"有所区别。
-
动词原形含义
本义为 压碎、压坏 ,如:"The crash of the plane crushed the object on the floor"(飞机坠毁将物体压碎在地面上)。但该词较少单独使用,多与名词搭配。
注意 :网络上的"crunch"并非拼写错误,与"curch"(意为"压破、征服")无关。若需表达健身相关含义(如"卷腹"),应为"crunch"的动词形式。