心动
女生说“crush”通常指 短暂而热烈的迷恋或好感 ,常见于青少年社交语境中。具体含义如下:
-
核心定义
-
情感表达 :指对某人产生的 强烈但短暂的爱慕或关注 ,常带有羞涩或不确定的特质。例如:“I have a crush on him/her”(我对他/她有好感)。
-
网络流行语 :2022年后被赋予新意,形容 怦然心动、乍见之欢 ,强调情感的短暂与热烈。
-
-
与“like”的区别
- “crush”更浪漫、执着,常用于描述青少年对暗恋对象的特殊情感;而“like”则更中性,适用于普通朋友间的好感。
-
延伸含义
- 可表示对偶像或心仪对象的 强烈关注 ,或形容某种令人心动的事物(如“full body crunch”指卷腹运动)。
注意 :部分网络信息将“crush”误写为“cruch”,实际正确拼写为“crush”。