​​“Crude”的同义词包括粗糙的（rough）、未提炼的（unrefined）、粗俗的（vulgar）、天然的（raw）、未完成的（unfinished）、粗鲁的（rude）等，这些词在不同语境下可替代使用，但​​细微差异需结合具体场景。例如，描述石油时用“raw”或“unrefined”，形容行为时则偏向“vulgar”或“coarse”。

1. ​​粗糙与未加工​​：

   • ​​Rough​​ 强调表面不平整或计算粗略（如粗糙的岩石或草图）。
   • ​​Raw​​ 多指未处理的自然状态（如生肉、原材料），而 ​​crude​​ 更侧重需进一步加工的物质（如原油）。

2. ​​粗俗与缺乏教养​​：

   • ​​Vulgar​​ 和 ​​coarse​​ 均指言行低俗，但前者更强调冒犯性（如低俗笑话），后者侧重质地或举止的粗劣（如粗布或粗鲁态度）。
   • ​​Rude​​ 直接形容无礼行为，​​uncouth​​ 则隐含“不文明”的贬义。

3. ​​粗略与简陋​​：

   • ​​Unfinished​​ 描述未完成的作品（如半成品雕塑），​​gross​​ 可表示总量或严重的粗鄙（如毛利润或粗野动作）。

​​提示​​：选择同义词时需注意语境——技术文本中“crude oil”不可替换为“vulgar oil”，而社交场合用“coarse”可能比“crude”更委婉。