**"Profession"和"career"的核心区别在于：**Profession指需要专业培训或资格认证的特定职业领域（如医生、律师），强调技术性和社会认可度；而career更广泛，涵盖个人长期的工作发展路径，包括职业选择、晋升和成长经历。

1. 定义与范围
   Profession特指需通过系统教育或考试获得资质的职业，通常受行业规范约束（如会计师、工程师）。Career则包含一个人一生中所有工作角色，即使跨行业或非专业领域（如从销售转行自媒体）。

2. 时间维度
   Profession是静态的，描述某一职业的固有属性；Career是动态的，体现个人职业轨迹的演变。例如，"她的profession是教师"强调职业性质，"她的career从教师到教育顾问"突出发展过程。

3. 社会认可与个人目标
   Profession通常关联社会地位和行业标准（如医师执照）；Career更关注个人成就与职业满意度，可能包含非传统路径（如自由职业或创业）。

总结：选择profession需考虑资质与行业要求，规划career则需结合兴趣与长期目标。两者互补——专业能力（profession）为职业发展（career）奠定基础。