四级翻译题型为段落汉译英，主要考察学生将汉语信息转化为英语表达的能力。以下是关键信息整合：

1. 题型结构

   • 题目形式 ：共5个句子，每句15-30词，部分句子已给出英文提示，需补全剩余部分。

   • 翻译要求 ：符合英语语法结构，用词准确，强调逻辑连贯性和上下文衔接。

2. 分值与时间

   • 分值占比 ：15%。

   • 考试时间 ：30分钟（旧题型）或5分钟（新题型）。

3. 核心考点

   • 语法重点 ：虚拟语气、倒装结构、从句（主语从句、定语从句等）、非谓语动词（动名词、过去分词）。

   • 词汇与搭配 ：核心动词短语、名词与动词/介词搭配、固定表达。

4. 翻译技巧

   • 汉英结构转换 ：汉语短句转英语长句，利用定语从句、状语从句等衔接。

   • 避免重复 ：用代词或名词替代重复内容，保持句子简洁。

5. 常见主题

   • 涵盖中国历史（如长城、孔子思想）、文化（如传统节日、饮食）、社会发展（如“中国梦”）等。

总结 ：四级翻译注重语法准确性、逻辑连贯性及文化背景表达，考生需结合技巧与考点灵活应对。