‌六级翻译评分标准主要考察‌语言准确性（占比35%）、内容完整性（30%）、句式多样性（20%）和逻辑连贯性（15%）。‌关键亮点‌包括：‌逐句踩点给分‌、‌中式英语扣分制‌、‌专有名词统一性‌以及‌文化负载词的特殊处理‌。

1. ‌语言准确性（35%）‌

   • 拼写、语法错误每处扣0.5分，累计不超过5分。
   • 专有名词（如“故宫”必须译作"The Forbidden City"）错误直接扣1分/处。
   • 动词时态、单复数等基础错误影响评分权重最高。

2. ‌内容完整性（30%）‌

   • 漏译关键信息（如时间、数字、因果逻辑）扣2分/处。
   • 允许合理意译，但核心概念缺失（如“科举制度”未体现选拔功能）视为重大失误。

3. ‌句式多样性（20%）‌

   • 连续使用5句以上简单句扣1-2分。
   • 被动语态、定语从句等复杂结构加分，但强行堆砌倒装句会适得其反。

4. ‌逻辑连贯性（15%）‌

   • 指代不清（如频繁使用"it"无明确指向）扣0.5分/次。
   • 段落间缺乏连接词（However/Therefore）影响整体流畅度。

‌提示‌：考前重点训练近3年真题高频话题（传统文化、社会发展），对照官方范文分析扣分点。翻译时优先保证基础分，再追求高级表达。