以下是女主一开始误以为男主是哑巴的小说推荐：

1. 《那个哑巴呀》- 镜里片

   女主是大院落小姐，因家道中落到男主所在农村支教。男主是性格孤僻的哑巴，因无法说话常被村民误解。两人因误会和性格差异产生矛盾，但最终因女主的真诚逐渐拉近距离，最终结为夫妻。

2. 《嫁给聋哑男配》- 三日成晶

   女主穿越到豪门，与男主（聋哑）结婚。初期因男主无法言语，女主误以为他冷漠无情，甚至怀疑家暴。但随着相处，女主发现男主隐藏的温柔与深情，两人互宠互依，最终幸福结局。

3. 《拒嫁豪门：千亿哑巴新娘》- 推荐来源

   女主因被男主伤害后变成哑巴，被豪门陷害。故事围绕两人情感纠葛与豪门斗争展开，但未明确提及女主是否一开始误认男主为哑巴，需结合具体内容判断。

注意事项 ：

• 部分作品（如《那个哑巴呀》）虽明确描述男主哑巴身份，但女主误认过程可能因情节侧重不同而有所差异，建议阅读时注意细节。

• 若偏好“伪骨文”或情感张力，可关注《嫁给聋哑男配》中男主摘下助听器的关键情节。