"不同差异"在英文中常用"differences"或"variations"表达，但具体用词需结合语境。 关键区别在于：① "difference"强调对比性差异（如文化差异cultural differences），② "discrepancy"指矛盾性差异（数据差异data discrepancy），③ "divergence"描述发展性差异（观点分歧divergence of opinions），④ "variation"侧重自然波动（温度变化temperature variation）。
-
对比性差异（Difference）
用于直接比较两个事物的不同点，如"gender differences"（性别差异）、"price difference"（价格差）。常见搭配："difference between A and B"。 -
矛盾性差异（Discrepancy）
特指不一致或矛盾的差异，多用于正式场景。例如："There's a discrepancy in the financial reports"（财务报表存在出入）。 -
发展性差异（Divergence）
描述随时间产生的分化，如"policy divergence"（政策分化）。在生物学中常用"evolutionary divergence"（进化分歧）。 -
波动性差异（Variation）
强调自然或可接受的变动范围，比如"daily variation in blood pressure"（血压的日常波动）。地理学中会用"regional variations"（区域差异）。
提示：选择词汇时需注意语境——学术写作倾向使用"divergence/discrepancy"，日常对话多用"difference"，而科学统计场景常见"variation"。