study life

关于“学习生活”的英文翻译，综合多个来源的信息整理如下：

1. 基本翻译

   • Study life 是最常见的翻译，表示“学习生活”这一短语，中间用连字符连接，符合英语表达习惯。

2. 常见误区

   • Study life （中间无空格）是错误表达，英语中名词“life”前通常需要用限定词（如this、that）或形容词（如daily）修饰，且“study”作为动词时需用现在分词“studying”构成动名词短语。

3. 扩展表达

   • 若需强调“在学业中的生活”，可用 in the study of life ；

   • 若指特定阶段（如中学），可用 high school life 。

4. 例句参考

   • 正确：My study life at university was both challenging and rewarding.

   • 错误：My study-life at university was both challenging and rewarding. [错误原因：study-life 应为 study life]

建议优先采用 study life 作为标准翻译，既符合英语表达习惯，又能准确传达原意。