"Procession"通常翻译为“队列、行列”或“**队伍”,特指人或车辆以有序形式行进的集体活动,也可引申为宗教仪式中的圣灵流出概念。
-
核心释义:
- 基础含义指人或车辆组成的行进队伍(如检阅队列、送葬行列),例句:The procession snaked through narrow streets.(队伍蜿蜒穿过狭窄街道。)
- 宗教语境下表示圣灵流出(如“the procession of the Holy Spirit”)。
-
用法扩展:
- 动词形式为“proceed”(行进/继续),名词“procession”强调行进状态,而“proceedings”则指一连串事件或诉讼程序。
- 常见搭配:funeral procession(出殡队伍)、wedding procession(婚礼队列)。
-
易混淆点:
- 与“process”(过程/处理)无关,需注意词源差异。
提示:翻译时需结合具体场景,区分日常队列与宗教术语,确保语义准确。