英语专业毕业生在考取编制时，可以选择的岗位类型较为丰富，以下为详细分类及岗位介绍：

一、公务员岗位

英语专业毕业生在公务员考试中可以选择以下职位：

1. 翻译类职位

   • 职责：负责国际会议、文件资料翻译及对外交流工作。
   • 常见单位：外交部、外事办、商务部等。
   • 要求：良好的英语听说读写能力，通过国家翻译资格认证（CATTI）可增加竞争力。

2. 涉外文秘类职位

   • 职责：处理涉外事务的文字材料撰写、整理及翻译工作。
   • 常见单位：外交部门、外事部门、国际贸易中心等。
   • 要求：较高的英语写作能力、跨文化交际能力。

3. 综合管理类职位

   • 职责：行政管理、人力资源管理、市场管理等。
   • 常见单位：各级政府机关、事业单位。
   • 要求：较强的综合素质和管理能力。

4. 其他职位

   • 情报分析：收集和分析国际情报，为政府决策提供支持。
   • 文化交流：组织文化活动、参与国际会议等。
   • 海关检验：负责进出口货物查验及旅客出入境检查。

二、事业单位岗位

英语专业毕业生在事业单位考试中也有多种选择：

1. 教育类岗位

   • 职责：中小学教师、高校教师等。
   • 要求：需具备教师资格证及教学能力。

2. 翻译类岗位

   • 职责：从事对外翻译、景区翻译、博物馆翻译等工作。
   • 常见单位：翻译公司、文化传媒机构、景区管委会等。

3. 行政类岗位

   • 职责：办公室行政助理、秘书、外贸等综合管理类工作。
   • 常见单位：银行、国企、外贸公司等。

4. 其他岗位

   • 导游：需具备良好的英语沟通能力和专业知识。
   • 文秘：负责行政事务处理及文件撰写。

三、银行及其他单位岗位

英语专业毕业生还可以报考银行、国企等单位的编制岗位：

1. 银行岗位

   • 职责：客户服务、国际贸易、行政事务等。
   • 要求：良好的英语沟通能力及金融知识背景。

2. 国企岗位

   • 职责：行政管理、市场拓展等。
   • 要求：较强的英语应用能力及综合管理能力。

四、注意事项与建议

1. 岗位选择

   • 建议结合自身兴趣、能力及职业规划选择岗位。例如，擅长教学的可选择教师岗位，擅长翻译的可选择翻译类岗位。
   • 可关注当地公务员及事业单位招考公告，了解具体岗位要求。

2. 考试准备

   • 公务员考试：重点复习行测、申论，同时针对翻译类岗位需加强英语能力训练。
   • 事业单位考试：注重专业知识与综合能力的提升，如教育类岗位需准备教育学、心理学等知识。

3. 竞争激烈程度

   • 部分岗位（如翻译类、涉外文秘类）竞争较大，需提前准备并提升自身能力。
   • 不限专业的“三不限”岗位竞争尤为激烈，但选择范围更广。

通过以上分类和介绍，英语专业毕业生可以根据自身情况选择合适的编制岗位，同时结合考试要求进行针对性准备。如需了解具体岗位的详细信息，可参考当地公务员或事业单位的招考公告。