“礼拜一”的称呼源于古代宗教文化对星期的神化命名，将星期一视为献给月亮神的日子，后与基督教“礼拜”仪式结合形成习惯用语。

1. 古巴比伦与星神崇拜
   星期制度最早由古巴比伦人创立，他们将七天分别对应七位星神，星期一（月曜日）由月神“辛”主管。这一体系通过古希腊、罗马传播至欧洲，奠定了“星期”与神祇关联的基础。

2. 基督教“礼拜”的融合
   基督教将星期日定为礼拜日（主日），后续工作日依次称为“礼拜一”至“礼拜六”，强调宗教仪式的时间周期。中文“礼拜”一词直接体现了这一宗教活动对日期命名的影响。

3. 语言演变的双重痕迹
   英语“Monday”保留古罗马月亮神（Luna）的痕迹，而中文“礼拜一”则突出基督教文化烙印，两者共同反映了不同文明对同一时间概念的诠释差异。

如今，“礼拜一”与“星期一”在中文中通用，但前者更凸显历史宗教色彩，后者偏向天文历法表述。理解这一差异，能更深刻体会语言背后的文化交融。