律师证未年检 不能合法代理案件 ，但存在个别案例因其他违法行为被判刑。具体说明如下：

1. 法律依据

   根据《律师法》规定，律师执业证需每年进行年度考核（年检），未通过年检的证件将被视为无效，律师不得从事律师业务。

2. 实际案例分析

   • 典型案例 ：2020年陕西律师刘孟龙因以“捞人”为名诈骗委托人财物，被判处有期徒刑2.5年。其被判刑原因与律师证未年检无关，而是涉嫌诈骗罪。

   • 其他类似案例 ：2016年、2024年分别有律师因未年检代理案件，以隐瞒真相骗取财物被判诈骗罪，但同样与年检本身无关。

3. 风险提示

   未年检的律师若代理案件，可能面临以下风险：

   • 被委托人以律师身份实施诈骗等违法行为时，律师可能被牵连；

   • 若因代理行为被查处，可能面临律师资格被吊销等后果。

建议 ：律师应按时参加年检，确保执业资格合法有效；若发现他人使用未年检证件代理案件，应及时向司法部门举报。