sheet, quilt

关于床单和被子的英语翻译，综合权威资料整理如下：

一、核心词汇

1. 床单

   • 英语： sheet （最常用）

   • 其他表达： bedspread （较厚或装饰性床单）、 counterpane （薄底或亚麻床单）。

2. 被子

   • 英语： quilt （厚实、有填充物的被子）

   • 其他表达： blanket （薄款、无填充的被子）。

二、相关词汇补充

• 枕套 ：pillowcase **（套在枕头上的套子）

• 被壳/靠垫 ：comforter shell **（填充式靠垫）

• 窗帘 ：curtain **

• 床架 ：bed frame **

三、例句参考

1. 请在我来之前更换床单：

   Please change the sheets before I come.

2. 这条床单有个破洞：

   This sheet has a tear in it.

3. 她选择了一条浅色床单以促进睡眠：

   She chose a pale-colored sheet for better sleep hygiene.

四、注意事项

• 材质说明 ：若需强调材质（如亚麻床单），可用 linen sheet （亚麻床单）；

• 搭配表达 ：被套与被子的组合可用 pillowcase & quilt 或 pillow & blanket 。通过以上词汇和例句，可系统掌握床单和被子的英语表达。