以下是5篇英语优美小短文及其中文翻译，供您参考：
一、关于经典与时尚的思考
原文
"In modern society, everybody is easy to be influenced by the commercial ads. For girls, they chase the fashion and purchase more. The dressing style changes all the time. But in recent years, the old dressing style appear in public again. My mother always complains that I have bought too many clothes because I love new style. When I found the pictures of my mother when she was young, I was so surprised by her dressing style at that time, it looked simple and had its own feature. That style is popular again today. I realize that the classic style is simple. So I change my idea about dressing style. I start to choose the simple"
翻译
在现代社会，每个人易受广告影响。女孩们追逐时尚，购买更多衣物，风格不断变化。但近年来，经典风格再次流行。母亲常抱怨我买太多衣服，因为我追求新潮。当我看到年轻时的母亲穿着简约风格的照片时，大为惊讶。如今这种风格又重新流行。我意识到经典风格源于简洁，于是我开始转变穿衣理念，选择简约款式。
二、积极生活态度的传递
原文
"You所能做的 only假装. Whatever your job is, whether you are a cleaner or a waiter, speak to others with caution. Watch their smiles, and treat their smiles as if they were yours. Warmth is contagious. If you can enjoy your work, others will feel more comfortable. Time flies, savor the present, and don't just wait for the end result"
翻译
你唯一能做的就是假装。无论职业如何，清洁工还是服务员，与人对谈需谨慎。将他们的笑容视为你的笑容，热情具有感染力。若能专注于工作本身，他人也会感到更舒适。时光飞逝，珍惜当下而非仅等待结果。
三、财富与满足的哲学
原文
"How Poor We Really Are"
故事：一位富有的父亲带儿子到乡村旅行，想让他体会贫困。他们在简陋的农舍停留一晚，次日归程中父亲问儿子对旅行的感受。儿子回答“非常好”，父亲随即反问“我们真的如此贫穷吗？”
翻译
《我们多么贫穷》
通过一次乡村之旅，父亲让儿子亲身体验贫困。在简陋农舍过夜后，儿子被问及感受，他天真地回答“非常好”，父亲却反问“我们真的如此贫穷吗？”
四、幸福的内在本质
原文
"There was a farmer in Africa who was happy and content. He was happy because he was content. He was content because he was happy. One day a wise man came to him and told him about the glory of diamonds and the power that goes along with them. The wise man says, 'If you had a diamond the size of your thumb, you could have your own city. If you had a diamond the size of your fist, you could probably own your own country.' And then he went away. The farmer couldn't sleep. He was unhappy and he was discontent. He was unhappy because he was discontent, and he was discontent because he was unhappy."
翻译
非洲有位农夫，因满足而快乐，快乐又带来满足。一日智者告知他钻石的荣耀与权力，称拇指大的钻石可换城市，拳头大的可拥有国家。农夫听后整夜未眠，因不满而痛苦。
五、自我认知的启示
原文
"Frequently, when we dislike qualities in other people, ironically, it’s usually the mirror that’s speaking to us. I began questioning myself further each time I encountered someone that I didn’t particularly like. Each time, I asked myself, 'What is it about that person that I don’t like？' and then 'Is there something similar in me？' in every instance, I could see a piece of that quality in myself, and sometimes I had to really get very introspective. So what did that mean？"
翻译
常在我们讨厌他人特质时，镜面其实是在反映我们自己。每次遇到不欣赏的人，我开始深入反思：'我讨厌对方的什么？' 然后问自己'我是否也有类似特质？' 经常发现自身也存在这些问题，不得不进行自我剖析。
以上短文均围绕生活感悟、价值观反思等主题展开，通过简洁的语言传递深刻内涵，适合日常阅读与学习。