根据权威性和适用性，英语十大证书排行榜如下（按含金量及适用场景分类）：

一、翻译类证书

1. CATTI翻译专业资格证

   • 国家人事部认证，翻译行业准入门槛，1级难度极高，适合翻译、外贸等职业。

2. 英语翻译资格认证（TEM）

   • 中国翻译协会主办，覆盖口译、笔译等技能，翻译公司普遍认可。

二、商务英语证书

• BEC商务英语

  • 剑桥大学考试委员会认证，全球企业广泛认可，适合外企、商务领域。

三、语言能力证书

1. 雅思（IELTS）

   • 全球通用，注重口语和写作能力，适用于移民、留学、工作等场景。

2. 托福（TOEFL）

   • 国际教育机构认可，常用于留学、工作签证申请及学术场景。

四、英语专业证书

1. 英语专业四级/六级（TEM4/TEM6）

   • 高校英语专业必修，覆盖阅读、写作等基础技能，适合教育、翻译等职业。

2. 专八证书

   • 英语专业“敲门砖”，通过率仅50%左右，适合高校教师、翻译等岗位。

五、其他实用证书

• GRE/GMAT

  • 留学深造必备，考察综合能力，适合商科、理工科等专业。

• 托业（TOEIC）

  • 国际企业认可，侧重商务沟通能力，适合外贸、翻译等职业。

总结 ：选择证书需结合职业目标，翻译类证书适合翻译行业，商务类证书适合外企，语言类证书适合留学或移民，专业类证书适合高校或教育领域。