根据权威信息源，HP复印机将A3纸张复印成A4纸张的操作步骤如下：

一、操作步骤

1. 纸张准备

   将A3纸张放入复印机的进纸托盘，确保纸张方向与机器设置一致（通常需横向放置）。

2. 设置缩放比例

   • 进入复印机控制面板，选择「缩放」或「倍率设置」功能。

   • 将缩放比例设置为 70% （A3到A4的标准缩放比例）。

   • 部分机型支持直接选择「A3→A4」选项，可快速应用预设比例。

3. 调整纸张方向与页边距

   • 确保A4纸张在进纸托盘内横向放置（标记为A4R）。

   • 根据需要调整页边距，避免内容溢出。

4. 执行复印

   确认设置无误后，按下「开始」或「复印」按钮完成操作。

二、注意事项

• 若提示「无合适纸张」，需手动调整进纸路径或更换纸张尺寸。

• 复印前建议通过预览功能检查缩放效果，避免多次调整。

以上方法适用于大多数HP复印机型号，具体操作可能因机型差异略有不同，建议参考设备说明书。