《极限竞速：地平线4》终极版下架后，已购买的玩家仍可正常领取车辆，但新玩家无法再购买游戏或获取相关奖励。以下是具体说明：

1. 已购玩家权益保留
   根据官方信息，游戏下架仅影响新用户购买，已拥有终极版的玩家仍可通过游戏内商城免费下载车辆，并在车库中正常使用。车辆领取流程与下架前一致，需进入商城“购买”（显示价格为免费）后自动入库。

2. 终极版奖励内容
   终极版包含的车辆包、VIP资格等附加内容同样不会消失。部分玩家反馈车辆数量差异（如50辆而非53辆），可能是因部分限定车辆需通过特定活动解锁。

3. 下载与联机功能
   即使游戏下架，已安装的玩家可继续体验全部功能，包括在线多人模式。若未及时下载游戏，需通过平台库（如Steam或微软商店）重新获取安装权限。

总结：地平线4终极版下架不影响现有玩家的车辆领取和游戏体验，但需确保已绑定账号并完成购买。建议尽快下载内容以避免潜在平台兼容性问题。