中国传统戏曲的英文介绍可综合权威信息整理如下：

一、核心定义与特点

中国戏曲是集文学、音乐、舞蹈、美术、武术、杂技于一体的综合舞台艺术，起源于原始歌舞，经汉、唐、宋、金发展形成完整体系，包含约360多种类型。其特点是通过统一艺术形式展现各艺术门类的独特性。

二、主要戏曲种类

1. 京剧（Peking Opera）

   中国戏曲的代表，以唱、念、做、打为核心，融合京剧、昆曲、秦腔等地方戏曲元素，角色行当包括生、旦、净、末、丑，表演程式化且色彩鲜明。2. 昆曲（Kunqu Opera）

   被誉为“百戏之祖”，表演风格细腻抒情，以唱腔婉转、身段优雅著称，2001年被列入联合国教科文组织人类非遗代表作。3. 越剧（Shaoxing Opera）

   浙江地区特色戏曲，唱腔柔美流畅，多表现爱情故事，具有浓郁江南水乡文化特色。

2. 秦腔（Shanxi Opera）

   陕西地方戏曲，以高亢激昂的唱腔和粗犷的表演风格闻名，常表现历史题材。

3. 黄梅戏（Huangmei Opera）

   源自湖北黄梅，语言通俗易懂，动作活泼，融合民间音乐与戏剧元素。

三、表演元素

• 唱腔 ：不同剧种有独特唱腔，如京剧的西皮、二黄，昆曲的曲牌。

• 身段 ：包含台步、手势、武打等，如京剧的武生、昆曲的水袖。

• 脸谱 ：通过色彩和图案象征人物性格，如红脸代表忠勇，白脸代表奸诈。 四、文化价值

戏曲不仅是艺术形式，还承载历史、民俗、哲学等文化内涵，是中华民族传统文化的瑰宝。