根据法律规定和实际操作，查找欠款人家庭住址需依法依规进行，主要途径如下：

一、法律途径查询

1. 诉讼申请调查令

   • 提起诉讼后，向法院提交书面申请，说明已尝试的查找途径（如聊天记录、通讯录等），请求法院开具调查令。持令可向公安机关户籍部门查询户籍地址。

   • 执行阶段，法院可依法向房产、通信等管理部门查询被执行人信息。

2. 委托律师协助

   • 律师可凭借合法手续（如法院调查令）向公安机关、房产部门等查询户籍、房产登记等敏感信息，但需严格遵循程序保障隐私。

二、非法律途径探索

1. 社交与通讯记录挖掘

   • 通过微信、QQ等聊天记录查找周边标志性建筑、小区名称或快递收发地址，结合通讯录亲属联系方式侧面打听。

   • 若手机号实名，可尝试通过运营商查询注册地址（需符合隐私政策）。

2. 借助第三方信息

   • 向共同朋友、同事或原借款平台（如网贷平台）核实欠款人近期动态或身份信息，但需注意合法合规。

三、注意事项

• 隐私保护 ：所有查询行为必须遵守《民法典》和《个人信息保护法》，禁止暴力、威胁或侵犯他人隐私。

• 时效性 ：起诉时效一般为3年，建议尽早采取行动并保留证据。

通过上述途径，可在合法范围内尽可能获取欠款人住址，但需平衡追债需求与法律边界。