翻译专业资格含金量较高，主要体现在以下方面：

1. 国家职业资格认证

   CATTI是唯一纳入中国国家职业资格制度的语言类考试，2017年被国务院职业资格目录收录，具有官方认可度。

2. 与职称制度完全对应

   • 三级翻译：初级职称（助教）

   • 二级翻译：中级职称（讲师）

   • 一级翻译：副高级职称（副教授）

   • 译审：正高级职称（教授）。

3. 就业市场高度认可

   证书是翻译岗位招聘的必备或优先条件，尤其在大型企业、政府机构及翻译公司中，CATTI证书成为评价专业能力的重要标准。

4. 行业准入门槛

   作为翻译人才评价的“国家标准”，CATTI证书是进入翻译行业的敲门砖，尤其对研究生招生（如MTI项目）有明确要求。

5. 薪资与职业发展优势

   持证者通常薪资待遇较好，且证书有助于晋升职称、获取专家会员资格（一级/译审），提升职业发展空间。

总结 ：CATTI证书凭借国家认证、职称衔接、就业优势等特性，成为翻译领域最具含金量的职业资格证书。建议翻译从业者根据职业规划考取相应等级证书，以增强竞争力。