可以，鸿蒙4.2版本通常允许用户退回至4.0版本，但具体操作和条件可能因设备和地区而异。以下是退回步骤及注意事项：

1. 检查更新包：确保你能够获取鸿蒙4.0版本的完整更新包。这通常需要通过华为官方渠道或可信的第三方来源获取。

2. 备份数据：在进行任何系统更改之前，务必备份所有重要数据。这包括联系人、照片、应用数据等，以防在更新过程中出现意外。

3. 进入恢复模式：根据你的设备型号，找到进入恢复模式的方法。这通常涉及在关机状态下按住特定按钮组合，如音量键和电源键。

4. 选择系统更新：在恢复模式下，你应该能够访问系统更新选项。选择“手动更新”或“选择更新文件”，然后浏览到你下载的鸿蒙4.0更新包。

5. 安装更新：确认你要安装鸿蒙4.0版本，然后按照屏幕上的指示进行操作。这可能需要一些时间，具体取决于你的设备性能和更新包大小。

6. 完成安装：一旦更新完成，你的设备将重启并运行鸿蒙4.0版本。确保检查所有功能是否正常工作，并根据需要重新安装任何必要的应用程序。

注意：

• 退回旧版本可能会导致一些应用程序不兼容或丢失数据，因此务必在操作前备份重要信息。
• 如果你不确定如何进行退回操作，建议咨询华为官方支持或专业技术人员，以避免潜在的问题。