文化调查问卷的40个问题设计需围绕传统文化认知、传播途径、商业化影响及青年参与度等核心维度展开，既要覆盖诗词戏曲等传统元素，也要分析现代传播渠道与消费行为的关系，同时需兼顾中外文化对比和传承困境的调研。

1. 基础信息与认知调研
   设计性别、年龄、职业等基础问题后，重点询问对传统文化的兴趣程度（如"非常感兴趣"到"不感兴趣"的五级量表）和了解渠道（课本、媒体、长辈讲述等）。需包含对传统文化内容的列举，如诗词、戏曲、节日习俗等，并评估受访者对其内涵的熟悉度。

2. 传播与商业化分析
   探究传统文化在当代的传播效果，例如法定节日修订的看法、商业化利弊（如"利大于弊"或"破坏内涵"），以及文化消费动机（如"精神享受"或"人际交往"）。需结合消费金额（100元以内或2000元以上）和产品类型（服饰、食品、纪念品等）量化行为偏好。

3. 挑战与传承策略
   聚焦外来文化冲击（如"西方节日偏好"）、传承障碍（如"宣传不足"或"年轻人兴趣缺失"），并征集保护建议（如"学校课程"或"政策支持"）。可设置开放性问题，如"学习传统文化时遇到的困难"，以挖掘深层痛点。

通过以上多维问题，既能评估公众对传统文化的态度，也能为政策制定和教育改进提供数据支撑，最终推动文化传承的可持续发展。