​​翻新机当二手卖是否犯法，取决于翻新方式和销售行为是否合法。​​ ​​若翻新后如实标注“二手翻新”且未篡改核心部件，通常不违法；但若冒充全新正品、更换关键零部件或伪造商标，则涉嫌假冒注册商标罪或欺诈，需承担刑事责任。​​

翻新机的法律边界主要体现在三方面：

1. ​​翻新程度与商标侵权​​：简单清理或更换非核心部件（如外壳）并明确告知消费者，属于合法二手交易。但若重组核心部件（如主板、屏幕）或使用假冒配件，导致产品性能与原品牌不符，则侵犯商标权。例如，将翻新机包装成“官方正品”销售，可能面临刑事处罚。

2. ​​销售行为的真实性​​：法律要求商家必须披露商品真实状态。若隐瞒翻新事实或虚假宣传，构成《消费者权益保护法》中的欺诈，消费者可主张退赔。二手平台卖家若批量销售来源不明的翻新机，可能被追查为非法经营。

3. ​​行业特殊规定​​：电子产品翻新需符合行业标准。例如，手机翻新若篡改IMEI码或电池数据，直接违反《产品质量法》，甚至触犯刑法。部分案例显示，翻新后以“正品二手”名义销售，但因质量隐患引发诉讼，最终被认定为假冒注册商标罪。

​​提示​​：消费者购买时应索要来源证明，警惕低价“全新机”；商家需确保翻新合规，避免触碰法律红线。二手交易的本质是诚信，任何误导行为都将付出代价。