中国民间十大传统故事主要包括以下内容，涵盖爱情、神话、历史与哲理等多个领域：

1. 牛郎织女

   描述天人相恋被天庭阻挠，每年七夕鹊桥相会的经典爱情故事，被列为国家非遗。

2. 梁山伯与祝英台

   以“化蝶传情”为结局的民间传说，展现封建礼教下纯真爱情的悲剧，同样为国家级非遗。

3. 孟姜女哭长城

   通过女子哭倒长城的夸张情节，反映古代劳动人民的苦难与抗争精神，属国家非遗。

4. 白蛇传

   白蛇与许仙跨越人妖界限的传说，融合浪漫与讽刺，是流传最广的民间故事之一。

5. 愚公移山

   以“不屈不挠”精神著称，讲述老者带领子孙移山的励志故事，体现中华民族坚韧品格。

6. 后羿射日

   古代神话中英雄射落九日的传说，象征对自然灾难的战胜，常见于文学与艺术创作。

7. 嫦娥奔月

   嫦娥偷食仙药奔向月宫的故事，融合了宇宙观与人生哲理，源自古籍《淮南子》。

8. 八仙过海

   以“各显神通”为特色的民间传说，反映道教文化与民间智慧。

9. 孟姜女哭长城（补充说明）

   部分研究指出，传说中孟姜女哭的是齐长城遗址，而非秦长城，体现地域文化差异。

10. 孔雀东南飞

    反映封建礼教束缚下青年男女悲剧的叙事，与《梁山伯与祝英台》并称四大民间爱情传说。

注 ：不同来源对“十大故事”的排序和内容存在差异，上述列表综合了权威性高、流传广的版本。部分故事如《哪吒闹海》《王昭君》等虽未列入，但同样为重要民间传说。