3D建模和三维建模在技术本质和实际应用中基本没有区别，仅存在术语表述差异。以下是具体分析：

1. 术语本质

   两者均指通过计算机技术创建三维模型的过程，核心目标都是模拟真实立体空间并实现视觉效果。其中，“3D”是英文“Dimension”的缩写，代表三维空间，而“三维”是中文表述习惯。

2. 应用领域

   • 3D/三维建模 ：广泛应用于游戏设计、电影特效、虚拟现实、建筑设计等领域，强调视觉效果和实时交互。

   • 3D建模 ：更多涉及工程仿真（如有限元分析）、科学模拟等，注重模型精度和物理特性。

3. 技术侧重点

   • 3D建模 ：侧重模型细节与艺术设计，需掌握多边形建模、材质贴图、灯光渲染等技术。

   • 三维建模 ：偏向工程应用，需结合CAD等工具进行精确设计，可能涉及机械动力学等专业知识。

4. 职业差异

   部分岗位对“3D建模师”和“三维建模师”有细微区分：

   • 3D建模师 ：工作内容更广泛，包含模型制作、材质渲染、灯光设计等。

   • 三维建模师 ：可能更聚焦于模型精度、工程仿真等专业技术。

总结 ：两者可视为同一技术在不同场景下的应用，选择时需结合具体行业需求和个人技能方向。