讯飞翻译机和翻译app哪个更好？‌关键区别在于硬件适配性、离线能力及专业场景表现‌。讯飞翻译机凭借独立硬件、‌多麦克风阵列‌和‌行业术语库‌，在会议、差旅等专业场景中更稳定；而翻译app依赖手机性能，但‌免费或低成本‌的优势对日常轻需求更友好。

1. ‌硬件与使用体验‌
   讯飞翻译机专为翻译优化，降噪麦克风、双屏设计让面对面交流更流畅；app受手机麦克风限制，嘈杂环境识别率可能下降。

2. ‌离线翻译能力‌
   翻译机内置‌30+语言离线包‌，无网环境（如海外出差）仍可用；多数app需联网，仅少数支持有限离线功能。

3. ‌专业性与价格‌
   翻译机涵盖‌医疗、工程等专业词库‌，适合商务人士，但价格通常在2000元以上；app免费版即可满足旅游问路等基础需求，付费高级版年费约200-500元。

4. ‌便携性与附加功能‌
   app无需额外携带设备，且能结合手机摄像头实时翻译菜单、路牌；翻译机虽需单独携带，但续航更长（通常10小时+）。

‌总结‌：高频专业需求选翻译机，偶尔使用或预算有限优先app。若常出国或需高精度翻译，翻译机的离线功能和稳定性值得投资。