以下是几款值得推荐的同声翻译APP，综合了功能、适用场景及用户评价，供您参考：

一、综合性能强

1. 百度翻译

   • 支持中英文、日文、韩语等数十种语言的实时翻译，集成语音识别与文字生成，适合会议、教育等场景。

   • 提供网页端和移动端应用，操作便捷且免费使用。

2. DeepL

   • 以高准确性著称，尤其适合专业领域翻译（如法律、医疗）。支持语音翻译和离线下载翻译包。

3. iTranslate

   • iOS端热门应用，收录90+种语言，支持语音朗读和离线翻译，适合日常交流和留学场景。

二、专业场景优选

1. Microsoft翻译

   • 微软出品，集成文本、语音翻译，对话模式便捷，适合双向沟通场景。

2. 出国翻译官

   • 提供拍照翻译、实时视频翻译及真人对话功能，适合跨国会议或紧急翻译需求。

3. 智飞语音翻译

   • 支持200+种语言，涵盖语音、对话及文字转换，适用于教育、商务及旅游。

三、高性价比选择

1. 彩云小译

   • 价格亲民（免费无广告），支持中英翻译，适合预算有限的用户。

2. 语音翻译王

   • 三端通用，功能全面（同声传译、文档翻译等），适合日常多任务处理。

四、特色功能推荐

• 实时字幕与导出 ：百度翻译、DeepL等支持生成双语字幕并导出为文档，便于会议记录。

• 离线模式 ：iTranslate、Yandex Translate等提供离线翻译包，适合网络不稳定环境。

• 多场景适配 ：智能翻译官、Boostlingo等针对专业会议、教育等场景优化，提升效率。

五、注意事项

• 准确性差异 ：机器翻译可能无法完全替代人工，复杂句子建议结合人工校对。

• 隐私保护 ：选择支持端到端加密的软件，避免敏感信息泄露。

建议根据具体需求（如场景、预算、语言覆盖）选择软件，部分功能可能需要付费或专业服务。