有道翻译笔3（X3）与X3S的主要区别体现在外观设计、功能配置及适用场景等方面，具体如下：

1. 外观设计

   • X3S ：更轻薄便携，重量为X3的68%，尺寸为138×10×10毫米，采用全金属外壳，耐用性更强。

   • X3 ：相对较重，设计简约，但同样具备实用功能。

2. 功能配置

   • X3S ：

     • 支持27种语言查询（含中文、英文、日文、韩文等）；

     • 提供扫描、手写、语音等多种查询方式；

     • 内置8GB存储空间，支持无线充电。 - X3 ：

     • 词典资源较少，仅支持基础翻译功能；

     • 不支持无线充电和大容量存储。

3. 适用场景

   • X3S ：适合高中生及成人，满足跨语言学习、文件/视频翻译等需求，尤其适合需要多语言支持的用户。

   • X3 ：更适合学龄前儿童，支持中英日韩基础翻译，功能简洁。

4. 其他差异

   • X3S ：赠送保护套和膜，电池续航表现更优，系统升级便捷。

   • X3 ：部分用户反馈操作体验略逊，但价格更低。

总结 ：X3S在功能全面性、便携性和适用人群上更优，适合长期学习需求；X3则性价比更高，适合基础翻译场景。根据实际需求选择即可。