​​湖南岳阳话是湘、赣、西南官话交融的方言综合体，以“五里不同音”著称，兼具水乡情结的“啵”字后缀、直爽硬朗的“一砣砣掉”表达，以及移民文化沉淀的独特词汇​​。其内部差异显著，城区与周边县市发音迥异，既有西南官话的铿锵升调，又有赣语的古语遗存，更有新湘语的长沙话亲近感。

岳阳话按地域可分为四区：​​主城区及临湘北部​​融合西南官话与湘赣特征，声调复杂如“撕四时事湿死”；​​岳阳县及临湘南部​​是湘赣语交叉带，新墙河流域口音难归类；​​平江与汨罗东北部​​保留赣语古韵；​​汨罗、湘阴​​则属新湘语区，与益阳、长沙话相似。这种分区折射出历史上“江西填湖广”的移民痕迹，如“解手”一词便源于移民被捆绑押解的典故。

日常用语中，岳阳话充满生动意象：馄饨叫“包面”，青蛙称“卡玛”，傻瓜呼“哈醒”，而“呷饭”“呷茶”的“呷”字凸显水乡饮食文化。方位词更是五花八门，“咯里”“移里”“果里”对应“这里”，体现地域差异。倒装句“呷哒嗯啦噶”（吃了您）等客套话，常让外地人误以为要“吃掉对方”，实则暗藏本地人的幽默基因。

音韵上，岳阳话声调高昂，单元音重叠频繁，如“敖呵”“狠呵”夸人时需加副词强调。词汇中既有“嵗”“鳥”等古语残留，也有“罡骂”类亲昵贬称，如“哈性伢崽”表面骂“傻小子”，实则带调侃亲近。语法上助词“伲”（我们）源自江西移民，量词“霸缸”（大杯子）等搭配灵活，祈使语气常带“啵”字软化命令感。

如今，随着普通话普及，老派岳阳话如“城陵矶腔”逐渐式微，但“崽也”“一阔湖”等俚语仍活跃于市井。无论是“乌龙搅尾”形容狼吞虎咽，还是“打刨球”指代游泳，这些鲜活表达始终承载着洞庭湖滨的烟火气。对方言的保护，既是对多元文化的尊重，更是留住“乡音无改”的根脉。