订婚给女方的彩礼五金能否退还，需根据具体情形综合判断，主要依据以下法律原则：

一、法定返还情形

1. 未办理结婚登记

   若双方未登记结婚，彩礼应全额退还，包括五金。

2. 已登记但未共同生活

   办理结婚登记后未共同生活，彩礼需酌情返还，通常按比例退还，五金作为彩礼部分一般需退。

3. 导致给付人生活困难

   若彩礼给付使男方生活陷入困境（需以离婚时财产不足以维持基本生活为标准），可要求返还，但需证明因果关系。

二、特殊情形处理

• 五金已转化为女方个人财产 ：如女方加工改造或赠与他人，可减少或不予退还。

• 双方存在过错 ：如一方实施暴力等行为，可能影响返还比例或免除返还义务。

三、返还比例与协商

• 通常按共同生活时间、彩礼金额等因素综合判定，协商不成可通过诉讼解决，法院会综合考虑过错、风俗习惯等。

四、注意事项

• 若双方有明确书面约定，优先按约定处理。

• 生活期间共同支出（如婚宴、礼物等）一般不纳入彩礼返还范围。

建议根据实际情况与女方协商，必要时咨询专业律师通过法律途径解决。