以下是精选的短篇小古文及其翻译，涵盖不同朝代和主题：

一、孔融让梨

原文 ：孔融四岁，与诸兄同食梨，融独择小者，父问故，融曰：“儿年幼，当取小者。”

译文 ：孔融四岁时，与哥哥们一起吃梨，他主动挑了最小的梨。父亲问原因，他回答：“我年纪小，应该拿小的。”

二、诫子书（诸葛亮）

原文 ：夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。

译文 ：君子的行为应通过宁静修养自身，节俭培养品德。只有淡泊名利才能明确志向，只有内心平静才能实现远大目标。### 三、司马光砸缸

原文 ：宋人有耕者，田中有株。兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。

译文 ：宋国农民田里有一棵树桩，兔子撞死在桩上。他放弃耕作守株，却最终一无所获，成为笑柄。

四、杨氏之子

原文 ：孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

译文 ：孔君平拜访杨氏子父亲，父亲不在，便叫孩子出来。摆上水果，其中有杨梅，孔君平指给儿子看，孩子机智回答：“未听说孔雀是您家的鸟。”

五、欧阳修苦读

原文 ：欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章，及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录，以至昼夜忘寝食，惟读书是务。

译文 ：欧阳修四岁丧父，家境贫寒。母亲用芦苇在地上写字教他读书，他勤奋诵读古人篇章。长大后因家贫借书抄录，终日忘食，专心治学。

说明 ：以上短篇均来自权威典籍，涵盖谦让、修身、机智、勤奋等传统美德，适合文言文学习参考。