‌股票翻10倍意味着本金翻了9番‌，因为10倍收益对应的是原始本金的10倍增长（即本金×10），而“翻番”在金融领域通常指本金增长至原来的2倍。10倍收益的实际翻番次数计算如下：

1. ‌翻番的定义‌
   每“翻一番”代表本金变为原来的2倍。例如：

   • 1番：本金×2（原始本金的2倍）
   • 2番：本金×4（原始本金的4倍）
   • 3番：本金×8（原始本金的8倍）
   • 依此类推，公式为 ‌翻n番 = 本金×2ⁿ‌。

2. ‌10倍收益的翻番逻辑‌
   10倍收益需满足 ‌2ⁿ ≈ 10‌，通过计算log₂10≈3.32，即需要约3.32次翻番才能达到10倍。但实际应用中，‌完整翻番次数取整数部分‌（3番为8倍，4番为16倍），因此10倍收益介于3番和4番之间。严格来说，‌10倍收益对应本金增长9倍（10-1=9）‌，即“翻了9倍”而非“9番”，但口语中常混淆表述。

3. ‌关键区别：倍数 vs. 翻番‌

   • ‌倍数‌：直接表达本金增长的乘数（如10倍=本金×10）。
   • ‌翻番‌：以2为基数的指数增长（如3番=本金×8）。
     用户需注意术语差异，避免误解投资回报率。

股票翻10倍时，本金实际增长9倍（10-1），但按“翻番”标准计算仅接近3.32番。投资中应明确“倍数”与“翻番”的数学关系，精准评估收益。若需快速估算，可记住 ‌每翻一番≈收益×2‌。